-
1 guns began to fire, and the troops fell back
Универсальный англо-русский словарь > guns began to fire, and the troops fell back
-
2 the guns began to fire, and the troops fell back
Универсальный англо-русский словарь > the guns began to fire, and the troops fell back
-
3 fall back
отступать Syn: drag
2.
3), drop behind, fall behind
1), get behind
1), lag отступать - the guns began to fire, and the troops fell back пушки начали стрелять, и войска отступили /откатились назад/ уступать( дорогу) (on, upon) прибегать к чему-л.;
возвращаться( к чему-л.) ;
полагаться( на что-л.) - to * upon lies прибегать ко лжи - to * upon smb.'s help прибегать к чьей-л. помощи - to * upon the old method использовать старый способ - doctors sometimes * on old cures врачи иногда используют старые способы лечения - it is always useful to have something to * on всегда полезно иметь кое-что про запас - when facts are scarce he falls back on his imagination когда у него не хватает фактов, он полагается на свое воображениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fall back
-
4 fall back
[ʹfɔ:lʹbæk] phr v1. 1) отступатьthe guns began to fire, and the troops fell back - пушки начали стрелять, и войска отступили /откатились назад/
2) уступать ( дорогу)2. (on, upon)1) прибегать к чему-л.to fall back upon smb.'s help - прибегать к чьей-л. помощи
2) возвращаться (к чему-л.)doctors sometimes fall back on old cures - врачи иногда используют старые способы лечения
3) полагаться (на что-л.)it is always useful to have something to fall back on - всегда полезно иметь кое-что про запас
when facts are scarce he falls back on his imagination - когда у него не хватает фактов, он полагается на своё воображение
-
5 fall back
['fɔːl'bæk]v1) падать назадI fell back and hurt my head. — Я упал назад и ушиб голову.
2) отступатьBeyond the mouth of the river, the shore line falls back. — За устьем реки береговая линия отступает.
Our army forced the enemy to fall back. — Наша армия вынудила противника отступить.
The guns began to fire, and the troops fell back. — Пушки начали стрелять, и войска отступили
-
6 fall back
1. phr v отступатьthe guns began to fire, and the troops fell back — пушки начали стрелять, и войска отступили
2. phr v уступать3. phr v прибегать ко лжи4. phr v возвращаться5. phr v полагатьсяСинонимический ряд:1. loiter (verb) dally; drag; fall behind; lag; linger; loiter; procrastinate; tarry; trail2. recede (verb) back; backtrack; recede; retract; retrocede; retrograde; retrogress3. retire (verb) draw back; give back; retire; retreat; withdraw -
7 draw off
1) отвлекать
2) отводить( воду) to draw off the milk ≈ сцеживать молоко
3) оттягивать (войска)
4) отступать( о войсках) The soldiers drew off and waited for the next attack. ≈ Солдаты отступили и стали ждать следующей атаки.
5) снимать, стягивать (сапоги, перчатки и т. п.) Help me to draw off these muddy boots. ≈ Помоги мне снять эти грязные ботинки. снимать( перчатки и т. п.) ;
стягивать( сапоги и т. п.) отводить, оттягивать (войска) отходить, отступать ( с позиции) отвлекать (внимание) отцеживать - to * blood брать кровь отводить или откачивать( воду) отсасывать (воздух) спускать( грязное масло) выпускать (металл) отводить, скачивать (шлак)Большой англо-русский и русско-английский словарь > draw off
-
8 Beecher's Island, Battle of
Произошла на р. Арикари [Arikaree River], шт. Колорадо, во второй половине сентября 1868 между южными шайеннами [ Southern Cheyenne] под предводительством Римского Носа [ Roman Nose] при поддержке оглала [ Oglala] во главе с вождем Несущий Смерть Пауни [Pawnee Killer] и рейнджерами полковника Форсайта [Forsyth Rangers] в количестве 50 человек. Атакованные индейцами, которых было около тысячи человек, рейнджеры отступили на остров. В первом столкновении погибли Римский Нос и лейтенант Бичер [Beecher, F. H.], а Форсайт был ранен. После нескольких попыток захватить остров индейцы взяли его в осаду, которая продолжалась 8 дней. Гонцам удалось выбраться с острова и вызвать подкрепление. Подошедшие на девятый день войска оттеснили индейцев. На месте битвы создан музей штата [Beecher Island Battleground].English-Russian dictionary of regional studies > Beecher's Island, Battle of
-
9 Nashville, Battle of
Одно из последних крупных сражений Гражданской войны [ Civil War], произошло 15-16 декабря 1864. В нем участвовало 50 тыс. северян под командованием генерала Дж. Томаса [ Thomas, George Henry] и 31 тыс. южан-конфедератов под командованием генерала Дж. Худа [ Hood, John Bell]. Войска северян атаковали левый фланг конфедератов; после ожесточенной схватки конфедераты ночью отступили, но утром были вновь атакованы и бежали в беспорядке, потеряв за два дня около 3 тыс. человек убитыми. Этим сражением закончилось освобождение Теннесси от крупных формирований Армии Конфедерации [ Confederate Army]English-Russian dictionary of regional studies > Nashville, Battle of
-
10 draw off
См. также в других словарях:
Коалиционные войны — *КОАЛИЦІОННЫЯ ВОЙНЫ, войны, ведущіяся нѣск. гос вами (коалиціей) противъ одного или нѣск. прот ковъ. Названіе коалиція впервые вошло въ употребленіе въ 1792 г. для обозначенія союза между Австріей и Пруссіей для поддержанія интересовъ Герм.… … Военная энциклопедия
Крымско-ногайские набеги на Русь — Набеги крымских татар и ногайцев на русские земли Великого княжества Литовского (впоследствии, Речи Посполитой) и Московское государство регулярные набеги с целью захвата невольников, участившиеся после обособления Крымского ханства, в… … Википедия
Восточный фронт Первой мировой войны — У этого термина существуют и другие значения, см. Восточный фронт. Восточный фронт Первая мировая война … Википедия
Гражданская война в России — Сверху вниз, слева направо: Вооружённые силы Юга России в 1919 году, повешение австро венгерскими войсками рабочих … Википедия
Гражданская война 1917-1922 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
Гражданская война 1917—1922 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
Гражданская война 1918-20 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
Гражданская война 1917-22 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
Гражданская война 1917—22 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
Гражданская война в России 1917-1922 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
Гражданская война в России (1917-1922) — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия